客服热线:0576-88550130   
 
 
点击这里使用QQ登录
登录
注册
首页 资讯 名家 专访 专栏 发现 评论 影史 影讯 书架
当前位置:天下摄影网首页 >> 影像视觉 >> 影讯

寻找仓央嘉措的回声 摄影展

责编:玲玲   作者:佚名   来源:网络   发布时间:2013-01-29   点击:1088

 

展览信息:

城市:广州

展期:2013年1月23日——3月6日

地点:方所空间(广州天河区天河路383号太古汇商场地铁上层方所展览空间MU35号)

参展人员:廖伟棠、宋雨喆

 

从2001年开始,我迷上了六世达赖仓央嘉措的诗歌,于道泉的新诗译本、曾缄和刘希武的文言译本,都各有韵味,虽然这是一个被汉语化的仓央嘉措,但诗歌本质的永恒情感,是超越汉藏之隔的,我这样安慰自己,并接受了这个被再造出来的情僧、背教诗人。

这十年以来,仓央嘉措之名愈隆,许多假他名义创作的滥俗情歌借着电影电视畅销书以讹传讹,成了小资青年新的带点酥油味的心灵鸡汤。另一方面又有极端反拨者,重译仓央嘉措,力求把他纳回纯正宗教道歌之槛,不料又重演道学家曲解诗经之谬。

左肩布达拉右肩是雪,
哪个更重哪个更无邪?
仓央嘉措不是仓央嘉措,
被多情和无情的人一再洗劫。

 

 

六月的一个黄昏,我从广州方所书店朗诵诗歌后回港的车上写下这些诗句,因为路上正好看了龙冬新译的《仓央嘉措道歌》,困惑于他又一新面孔。若然仓央嘉措已经不是仓央嘉措,那么他今天的面目该是如何?我尤其想知道最初源自门巴族、藏族文化滋养中的那个仓央嘉措,今天的藏人如何理解和传承他,而不是这个被汉人垄断了阐释权的仓央嘉措。

当我得知在西藏的工布、门隅边境,依然有年长的珞巴族、门巴族歌者能唱古代两族歌谣(这些歌谣也是仓央嘉措诗歌的源头之一),我便决定前往寻访,并且以仓央嘉措行跡所过的地方为点,寻找藏人内心的那一个仓央嘉措。被我邀来同行的,是多年老友、实验民谣音乐家宋雨喆,他熟悉西藏民间音乐,该是我的好向导。

 

廖伟棠

作家、摄影师。1975年出生于广东,后移居香港。
曾获香港文学奖双年奖、台湾时报文学奖、联合报文学奖等。
曾出版诗集《黑雨将至》《野蛮夜歌》等,小说集《十八条小巷的战争游戏》,散文集《衣锦夜行》,杂文及摄影集《我们在此撤离,只留下光》《波希香港•嬉皮中国》等。

 

宋雨喆

音乐人,风格涉及世界音乐、自由即兴、摇滚、实验、宗教音乐、民谣等。同时在多部电影、纪录片、话剧、舞剧担任配乐及声音设计。
1998-2002 木推瓜乐队
2002-2008 游走、讨教、研习音乐,参加即兴团体美之瓜,出版同名专辑。与音乐家小河合作开始《两个大人two big men》计划。
2009 创立大忘杠乐队,出版专辑《荒腔走板选段》
2012 大忘杠与德国世界音乐厂牌Jaro合作,出版专辑《wild tune stray rythem》

转发到:
资讯
【书架】《恒古苍穹:李泛丝路影像系列》
【资讯】喜讯:天下摄影学院15名学员加..
【资讯】 X系列再添殊荣,连续6年蝉联E..
【资讯】喜讯!天下摄影学院7位学员加入..
【资讯】杭州 · “天下摄影网”领略一..
【发现】“魅力桃渚”全省摄影比赛征稿..
【发现】“美丽三门·农林业”全省摄影..
【资讯】大疆无人机选购指南
专栏
【烟儿图文】发现...
发现你时你已高过天空作者:轻烟摄影:孙敏发现你时你已高过天空仅存的身..
“纤”夫的爱,不...
第四条线索:阅读照片从阅读游教授的作品开始到阅读学员的作业,整个工作..
摄影以图像形式存...
摄影以图像形式存在——— 游本宽工作坊学习后记    “心得先..
影讯
纽约大都会博物馆正在展出一个名为《现在你看它:摄影和隐秘》的展览..
纽约大都会博物馆 现在你看它..
时间:
地点:
   开幕:2014年7月26日下午4时   &n..
荣荣&映里新展 《妻有物语..
时间:
地点:
返回首页 | 关于天下摄影 | 服务条款 | 广告服务 | 摄影互动 | 招聘栏目 | 友情链接 | 网站导航 | 版权所有
天下摄影交流群:一群:35765943    二群:176326500  人像群:90556132
Copyright © 2009-2014 台州市天发文化传播有限公司 版权所有

浙公网安备 33100202000265号

浙ICP备12002614号 网站法律顾问:陈明律师